1 00:01:14,825 --> 00:01:17,825 Senkronizasyon: Tyno, Michvanilly 2 00:01:27,700 --> 00:01:30,700 www.forom.com www.sub-way.fr 3 00:01:43,795 --> 00:01:45,960 Bu nedir? Mavi. 4 00:01:48,004 --> 00:01:51,439 Farklı bir kimyasal işlem kullandık, ama her parçası kadar saftır. 5 00:01:52,316 --> 00:01:54,366 Mavi olabilir ama bomba bu. 6 00:02:02,960 --> 00:02:05,036 Sıkı, sıkı, sıkı... Evet. 7 00:02:06,401 --> 00:02:07,807 Mavi, sarı, pembe... 8 00:02:07,932 --> 00:02:09,754 Hangi adam olursa olsun, bana onu getirmeye devam et. 9 00:02:18,641 --> 00:02:21,766 Sen iyisin. biz yapacağız birlikte çok para kazanın. 10 00:02:22,806 --> 00:02:25,156 Sadece hatırla kimin için çalıştığını 11 00:02:28,357 --> 00:02:29,707 Ne dedin? 12 00:02:30,463 --> 00:02:33,110 Sadece şunu söylüyorum, bilmeleri lazım senin için çalıştıklarını. 13 00:02:33,757 --> 00:02:35,821 Sanki bunu zaten bilmiyorlar mı? 14 00:02:36,908 --> 00:02:39,658 Onların aptal olduğunu mu söylüyorsun? 15 00:02:40,685 --> 00:02:42,560 Hayır, sadece söylüyorum. 16 00:02:43,412 --> 00:02:45,831 Ah evet, yani söylemiyorsun aptal olduklarını mı? 17 00:02:45,999 --> 00:02:48,584 Yani anlamıyorum. Benim aptal olduğumu mu söylüyorsun? 18 00:02:49,257 --> 00:02:50,291 Bu mu? 19 00:02:50,565 --> 00:02:52,267 Yaptığın şey bu mu? 20 00:02:52,723 --> 00:02:53,723 Tuco. 21 00:02:57,326 --> 00:02:59,240 Neden hepimiz... 22 00:03:00,018 --> 00:03:01,096 rahatla? 23 00:03:08,132 --> 00:03:10,189 Heisenberg "rahatla" diyor. 24 00:03:12,047 --> 00:03:14,526 Rahatladım. Rahatladım. 25 00:03:14,903 --> 00:03:16,022 Rahatladım... 26 00:03:28,474 --> 00:03:30,430 Lanet olsun dostum! Şuna bak! Bakmak! 27 00:03:34,251 --> 00:03:35,825 Evet. Bu berbat bir şey. 28 00:03:37,660 --> 00:03:39,185 Tamam, Heisenberg! 29 00:03:40,361 --> 00:03:41,628 Gelecek hafta. 30 00:04:34,519 --> 00:04:36,403 Enflasyona göre düzeltme... 31 00:04:36,815 --> 00:04:39,681 İyi devlet üniversitesi, Enflasyona göre ayarlama, 32 00:04:40,072 --> 00:04:43,888 yılda 45.000 dolar diyelim. İki çocuk, dört yıllık üniversite, 33 00:04:44,622 --> 00:04:46,254 360.000 dolar. 34 00:04:47,488 --> 00:04:49,438 Evin üzerinde kalan ipotek, 35 00:04:50,308 --> 00:04:51,415 107 bin. 36 00:04:51,808 --> 00:04:55,065 Konut sermayesi hattı, 30 bin. Bu 137 bin. 37 00:04:55,999 --> 00:04:57,429 Yaşam maliyeti, 38 00:04:57,797 --> 00:04:59,632 yiyecek, giyecek, kamu hizmetleri, 39 00:05:00,351 --> 00:05:02,430 ayda iki bin diyelim, 40 00:05:03,136 --> 00:05:05,554 ve bu ona bir çentik kazandırmalı, neyse. 41 00:05:06,007 --> 00:05:07,990 Yılda 24 bin. 42 00:05:08,480 --> 00:05:10,071 Söylemeni sağla, 43 00:05:10,430 --> 00:05:11,560 10 yıl. 44 00:05:11,954 --> 00:05:15,932 Bu 240.000 dolar. Artı 360, artı 1, 3, 7... 45 00:05:18,195 --> 00:05:19,245 737. 46 00:05:22,792 --> 00:05:25,366 737.000 dolar. İhtiyacım olan şey bu. 47 00:05:26,638 --> 00:05:28,528 İhtiyacım olan şey bu. 48 00:05:29,821 --> 00:05:32,414 Sen ve ben ikimiz de temiziz haftada yaklaşık 70 bin, 49 00:05:32,582 --> 00:05:35,607 bu sadece 10,5 hafta daha demek. 11 diyelim... 50 00:05:35,837 --> 00:05:39,781 11 uyuşturucu anlaşması daha ve her zaman şu andan itibaren halka açık bir yerde. 51 00:05:41,965 --> 00:05:44,832 Yapılabilir. Kesinlikle yapılabilir. 52 00:06:28,193 --> 00:06:29,221 Heisenberg! 53 00:06:35,260 --> 00:06:37,825 Ne oluyor be? Onun nesi var? 54 00:06:38,653 --> 00:06:40,383 Senin derdin ne? 55 00:06:40,508 --> 00:06:43,270 Kıç dayaklarına dayanamazsın kaltak mı? 56 00:06:43,886 --> 00:06:46,140 - Lanet olsun, Tuco... - Kapa çeneni. 57 00:06:46,962 --> 00:06:48,907 Nabız yok. 58 00:06:49,202 --> 00:06:51,577 - Bir şeyler yap. - Bir şey mi yapacaksın? 59 00:06:51,745 --> 00:06:54,121 Ambulansa ihtiyacı var. Hastaneye ihtiyacı var. 60 00:06:54,289 --> 00:06:56,829 Bir şeyler yap! Akıllısın, değil mi? 61 00:06:56,954 --> 00:06:58,980 Şunu yap... Şu şeyi yap! 62 00:07:03,340 --> 00:07:04,981 Hayır, var... Hiçbir şey yok. 63 00:07:05,106 --> 00:07:08,251 - Ağzına nefes ver... - Hayır, artık bunu öğretmiyorlar. 64 00:07:08,376 --> 00:07:10,012 - İşe yaramıyor. - Sen, buraya gel! 65 00:07:10,180 --> 00:07:12,109 Ağzına nefes ver! 66 00:07:50,994 --> 00:07:52,370 Ondan kurtul. 67 00:07:52,495 --> 00:07:54,720 Onu böyle yapamayız dostum. 68 00:07:54,845 --> 00:07:56,475 Şahinler, fareler ve bunların hepsi. 69 00:08:00,762 --> 00:08:04,483 Sadece söylüyorum, biliyor musun? Pek Hıristiyan değil. 70 00:08:05,963 --> 00:08:07,528 Tartışmaya benziyor. 71 00:08:41,257 --> 00:08:43,386 Gonzo, acele et! 72 00:09:03,821 --> 00:09:05,463 Bu kadar acelen ne? 73 00:09:12,562 --> 00:09:14,585 Sanırım burada işimiz bitti. 74 00:09:29,919 --> 00:09:31,886 Bitirdin. 75 00:10:52,573 --> 00:10:54,401 Buraya geri döndüm! 76 00:10:59,185 --> 00:11:00,236 Merhaba? 77 00:11:34,218 --> 00:11:35,836 Beni duymadın mı? 78 00:11:47,081 --> 00:11:48,675 Hey, kendin. 79 00:11:48,800 --> 00:11:51,126 Ne, cevap veremiyorsun seni aradığımda? 80 00:11:55,162 --> 00:11:56,446 İyi misin? 81 00:11:58,677 --> 00:11:59,677 Harika. 82 00:12:04,683 --> 00:12:05,766 Yeni şapka mı? 83 00:12:12,020 --> 00:12:14,121 Biraz ızgara tavuk aldım Albertson'da. 84 00:12:14,246 --> 00:12:16,767 Senin için biraz ısıtmamı ister misin? 85 00:12:38,606 --> 00:12:40,214 Neredeydin? 86 00:13:21,497 --> 00:13:23,877 Biliyor musun ne? Bütün bu saçmalıklar yüzümde var. 87 00:13:24,002 --> 00:13:25,846 Önce etrafı temizleyeyim, tamam mı? 88 00:13:26,014 --> 00:13:29,764 Biliyorsun, Walter Junior'ın her an evde olabilirim, o yüzden... 89 00:13:35,454 --> 00:13:36,454 Yeter. 90 00:13:36,968 --> 00:13:37,968 Gecikmek. 91 00:13:38,401 --> 00:13:39,401 Durdur şunu. 92 00:13:40,236 --> 00:13:41,319 Kes şunu! 93 00:14:32,246 --> 00:14:34,623 Korktuğunu biliyorum. 94 00:14:35,583 --> 00:14:39,587 ve kızgınsın ve hüsrana uğramışsın. Ve bunların hiçbirinin adil olmadığını biliyorum. 95 00:14:41,117 --> 00:14:42,779 Ama yapamazsın 96 00:14:43,550 --> 00:14:45,009 acısını benden çıkar. 97 00:14:52,410 --> 00:14:53,633 Eve geldim! 98 00:16:08,725 --> 00:16:09,968 Biz öldük. 99 00:16:11,751 --> 00:16:12,805 Öldü dostum! 100 00:16:12,930 --> 00:16:15,793 Muerto! Ormuerte! Ama sen... 101 00:16:15,918 --> 00:16:18,184 - Bu bir varsayım. - Bu bir varsayım mı? 102 00:16:18,352 --> 00:16:21,676 - Evet. Ve varsayımların faydası yok. - Benim varsayımlarım yardımcı olmuyor. İyi. 103 00:16:21,801 --> 00:16:23,208 O zaman gerçekler. Gerçek A: 104 00:16:23,333 --> 00:16:26,318 Geçenlerde telefonum sekiz kez falan çaldı gece. Ölü hava, her seferinde telefonu kapatıyor. 105 00:16:26,486 --> 00:16:27,782 İkinci gerçek: 106 00:16:27,907 --> 00:16:30,925 Sabahın üçü, o siyah Caddy'yi gördüm mahallemi gezmesinden. 107 00:16:31,050 --> 00:16:32,472 Bizi öldürmek isteseydi 108 00:16:32,597 --> 00:16:36,436 - bunu hurdalıkta yapardı. - Bu nedir? Varsayım mı? 109 00:16:36,561 --> 00:16:38,615 bunu mu temel alıyorsunuz buna göre normal bir durumu var, 110 00:16:38,740 --> 00:16:40,318 sağlıklı beyin falan mı? 111 00:16:40,443 --> 00:16:44,394 Bir adamı dövdüğünü görmedin mi hiçbir şey uğruna ölüme mi? 112 00:16:44,880 --> 00:16:47,773 Ve bu şekilde... bu şekilde bize bakmaya devam etti 113 00:16:47,898 --> 00:16:48,923 diyor ki, 114 00:16:49,334 --> 00:16:50,946 "İşin bitti." 115 00:16:51,321 --> 00:16:52,881 "İşiniz bitti" mi? 116 00:16:53,006 --> 00:16:55,628 Bunun ne anlama geldiğini bilmek ister misin? Bunun ne anlama geldiğini size anlatacağım. 117 00:16:55,753 --> 00:16:58,350 Bu tam olarak şu anlama geliyor kulağa nasıl geliyor, yo! 118 00:16:58,673 --> 00:17:01,440 Elbette. Biz tanıkız. Biz yarım kalmış durumdayız. 119 00:17:01,565 --> 00:17:03,823 Şu anda Tuco şunu düşünüyor: "Evet, selam, 120 00:17:03,948 --> 00:17:07,252 "iyi meth pişiriyorlar, ama onlara güvenebilir miyim?" 121 00:17:09,472 --> 00:17:12,438 Hayır kararı verdiğinde ne olur? 122 00:17:23,814 --> 00:17:27,123 O ya da biz! Anladın? O ya da biz! 123 00:17:37,233 --> 00:17:38,537 Bunu nasıl yapardın? 124 00:17:38,662 --> 00:17:40,790 - Ne demek istiyorsun? - Özellikle, 125 00:17:40,915 --> 00:17:43,144 bunu nasıl yapardın? Adım adım. 126 00:17:45,511 --> 00:17:46,511 Elbette. 127 00:17:47,705 --> 00:17:48,783 Diyelim ki... 128 00:17:49,327 --> 00:17:51,522 son bir satış ayarla, bu sağlıyor 129 00:17:51,647 --> 00:17:53,613 o karar vermiyor bizi daha önce harcamak için. 130 00:17:53,997 --> 00:17:56,368 Her yeni partiyi getirdiğimizde, o her zaman... 131 00:17:56,493 --> 00:17:58,749 ürünü test ediyor, değil mi? Yani, 132 00:17:58,874 --> 00:18:01,538 başı yere eğikken... bilirsin, sadece biraz homurdanıyorum... 133 00:18:03,068 --> 00:18:04,582 Yani üç atış mı? 134 00:18:05,331 --> 00:18:08,461 - Üç atış, ya da bilmiyorum, iki. - Peki iki mi, yoksa üç mü? 135 00:18:08,922 --> 00:18:11,948 - İki tanesi muhtemelen işe yarar sanırım. - Göğsüne iki el ateş mi? 136 00:18:12,073 --> 00:18:13,509 - Yoksa yüzüne mi? - Haydi... 137 00:18:13,634 --> 00:18:16,261 sadece anlamaya çalışıyorum bu nasıl çalışıyor? 138 00:18:19,853 --> 00:18:22,832 Elbette. Buna bir iğne koyacağız. Ama şimdiye kadar 139 00:18:22,957 --> 00:18:25,848 iri adam, Gonzo... o muhtemelen sana geliyor değil mi? 140 00:18:25,973 --> 00:18:29,232 Yani ona doğru dönüyorsun... Onun için kaç atış var? 141 00:18:29,400 --> 00:18:31,753 O büyük bir adam, değil mi? Bu kaç çekim gerektirir? 142 00:18:31,878 --> 00:18:34,133 - Bilmiyorum. Üç atış. - Tamam, üç atış. 143 00:18:34,258 --> 00:18:38,241 Tuco ve Gonzo. İki adam öldü. Şimdi, orada başka kimse var mı? 144 00:18:39,683 --> 00:18:42,579 Demek istediğim, Tuco genellikle başka biriyle, değil mi? 145 00:18:42,856 --> 00:18:46,307 Belki birkaç adam bile olabilir. Satıcıları, ekibi. 146 00:18:50,443 --> 00:18:51,443 Elbette. 147 00:18:53,331 --> 00:18:55,631 Yani buna da bir iğne koyacağız. 148 00:18:55,756 --> 00:18:57,993 Şimdi, bu noktada, kaç el ateş edildi? 149 00:18:58,118 --> 00:19:02,075 Gücünüz azalıyor olmalı. Bu silah kaç mermi alıyor? 150 00:19:16,990 --> 00:19:19,125 Nasıl önerebilirsin 151 00:19:19,250 --> 00:19:22,869 bir adamı öldürüyoruz, ve silahı bile açamıyor musun? 152 00:19:25,814 --> 00:19:27,415 O kadar kolay değil, değil mi? 153 00:19:27,784 --> 00:19:29,779 Hey dostum Walt, başardın. 154 00:19:50,068 --> 00:19:51,467 Skyler'ı ara. 155 00:19:59,712 --> 00:20:02,980 Merhaba. Walt'a ulaştın, Skyler ve Walter Junior. 156 00:20:03,105 --> 00:20:06,287 Şu anda telefona gelemiyoruz. bu yüzden lütfen bize bir mesaj bırakın. 157 00:20:06,562 --> 00:20:09,183 Erkenci kuş değil misin? zaten yukarı ve dışarı. 158 00:20:09,308 --> 00:20:11,048 Büyük pabuç ve ben deneyeceğiz 159 00:20:11,173 --> 00:20:13,294 o yeni restoran Bu gece UNM'ye uğradım. 160 00:20:13,583 --> 00:20:16,096 O halde bana haber ver eğer takılmak istiyorsanız. 161 00:20:16,360 --> 00:20:18,082 Beni dinle. "Asmak." 162 00:20:18,564 --> 00:20:20,249 Walt Junior gurur duyardı. 163 00:20:20,374 --> 00:20:21,889 Dili biliyorum. 164 00:20:22,014 --> 00:20:23,471 Hala havalıyım. 165 00:20:24,484 --> 00:20:26,891 Çin restoranı. 166 00:20:27,134 --> 00:20:29,845 Bilmiyorum. Kendimi Çinli gibi hissediyorum. 167 00:20:30,155 --> 00:20:32,955 Sizce Çin'deki insanlar 168 00:20:33,080 --> 00:20:35,464 hiç Amerikalı gibi hissettin mi? 169 00:20:35,589 --> 00:20:37,622 Bilirsin ve dışarı çıkarlar 170 00:20:38,204 --> 00:20:40,405 ve küçük paket servis kutuları al 171 00:20:40,819 --> 00:20:43,661 patates püresi ve köfte ile, 172 00:20:44,472 --> 00:20:48,122 ve deneyip anlamaya çalış Küçük bıçak ve çatallar nasıl kullanılır? 173 00:20:48,414 --> 00:20:50,414 Bunun olup olmayacağını merak ediyorum. 174 00:20:50,978 --> 00:20:53,629 Elbette. Gitmene izin vereceğim. O halde beni ara. 175 00:20:55,829 --> 00:20:57,471 Skyler telefonu açmadı mı? 176 00:20:58,981 --> 00:21:00,734 Belli ki evde değil. 177 00:21:11,687 --> 00:21:13,947 Peki Çinlilerle ilgili neydi? 178 00:21:14,072 --> 00:21:16,184 Bu gece akşam yemeği. Şu yeni yer. 179 00:21:16,309 --> 00:21:18,927 - Ne kadar geç hizmet veriyorlar? - Bilmiyorum. 180 00:21:20,216 --> 00:21:21,791 Dave'i 8'de yakaladın. 181 00:21:24,755 --> 00:21:26,057 Bu gece değil. 182 00:21:26,182 --> 00:21:28,870 - Evet, öyle. Hatırlamak? - Hayır, bugün perşembe. 183 00:21:30,664 --> 00:21:33,281 Bunun perşembe olduğuna eminim. 184 00:21:33,667 --> 00:21:36,286 Son dakikada nasıl olduğunu hatırla senin için değiştirdiler mi? 185 00:21:36,411 --> 00:21:38,755 Bize ceza keseceklerdi. 186 00:21:38,923 --> 00:21:41,007 Bak bebeğim, yalnızca altı seansın daha var. 187 00:21:41,325 --> 00:21:45,302 Ben de bunları yapıyorum Hank. dedim Bunları yapardım ve yapıyorum. 188 00:21:45,941 --> 00:21:48,848 Eğer alırsan yardımcı olamam haftanın günleriniz yanlış. 189 00:21:49,016 --> 00:21:50,107 Dikkat! 190 00:21:50,434 --> 00:21:52,100 Üzgünüm Bay Schrader! 191 00:22:00,678 --> 00:22:03,423 Bak, bu... Bilirsin, bu sadece... 192 00:22:05,982 --> 00:22:07,921 Sanırım Dave... 193 00:22:08,550 --> 00:22:09,994 sana gerçekten yardım ediyorum. 194 00:22:31,888 --> 00:22:33,302 Bunun için üzgünüm. 195 00:22:40,478 --> 00:22:41,569 O... 196 00:22:48,797 --> 00:22:51,063 Telefonum nerede? 197 00:22:53,294 --> 00:22:55,873 Kumda iki tane vurur, ormanda iki. 198 00:22:56,387 --> 00:22:59,237 - Sonra "Bana dört ver" diyor. -Gomez. 199 00:23:00,096 --> 00:23:01,725 Benim için neyin var? 200 00:23:01,850 --> 00:23:03,589 Hadi. Doğra-doğra. 201 00:23:04,236 --> 00:23:06,175 Sana da günaydın. 202 00:23:09,865 --> 00:23:13,276 APD bunu gönderdi. Bu yaklaşık sekiz ya da on gün önceydi. 203 00:23:13,401 --> 00:23:16,285 - Güneybatı Anilin'i biliyorsun, değil mi? - Evet, 25'in dışında mı? 204 00:23:16,410 --> 00:23:19,939 - Her yer ayak kokuyor. - Bunlar onlar. Şunu kontrol et. 205 00:23:22,693 --> 00:23:25,149 - Lanet olsun. Neydi o? - Termit. 206 00:23:25,274 --> 00:23:26,830 Bana öyle söylediler. 207 00:23:27,139 --> 00:23:29,024 Yaklaşık 5.000 derece yanar. 208 00:23:29,149 --> 00:23:31,133 Gördüğünüz türde şeyler bir James Bond filminde. 209 00:23:31,258 --> 00:23:32,258 Güzel! 210 00:23:32,626 --> 00:23:34,662 İşini bilen adamlar. 211 00:23:38,003 --> 00:23:39,917 Beklemek. Bunu geri alıyorum. 212 00:23:41,614 --> 00:23:44,187 Ne, düşünmediler Bir el arabası çalmak hakkında mı? 213 00:23:44,312 --> 00:23:47,759 Yuvarlamayı dene, aptallar! Bu bir varil. 214 00:23:48,154 --> 00:23:49,802 Yuvarlanıyor. İsa. 215 00:23:52,353 --> 00:23:54,891 - Peki ne aldılar? - Metilamin, 30 galon. 216 00:23:56,522 --> 00:23:57,522 P2P mi? 217 00:23:58,721 --> 00:24:01,272 Yemek pişiriyorlar eski tarz motorcu meth'i. 218 00:24:01,950 --> 00:24:03,535 Bunu hâlâ kim yapıyor? 219 00:24:03,660 --> 00:24:06,110 Tanıdığım tüm eski zamanlayıcılar ya ölmüşler ya da hapisteler. 220 00:24:07,392 --> 00:24:09,252 Pseudo'nun arzı yetersiz, 221 00:24:09,377 --> 00:24:12,622 yani bu ikisi idare ediyor formülü değiştirerek. 222 00:24:13,032 --> 00:24:15,058 O ve termit... 223 00:24:15,508 --> 00:24:18,059 bu ikisi diyebilirim kimyalarını bilirler. 224 00:24:18,184 --> 00:24:19,792 Ama onları hırsız olarak mı sıralıyorsunuz? 225 00:24:19,917 --> 00:24:23,572 Bok! Bu ikisine güvenmem Özel Olimpiyatlara girmek için. 226 00:24:23,697 --> 00:24:27,006 Kitap öğrenimi gördüler ama sokak becerileri yok. 227 00:24:27,174 --> 00:24:28,852 Belki üniversite öğrencisidirler... 228 00:24:28,977 --> 00:24:30,957 kimya öğrencileri çalışıyor büyük bir skor yapmak için. 229 00:24:31,082 --> 00:24:32,082 Belki. 230 00:24:33,332 --> 00:24:36,082 sana söylüyorum, 30 galon öncül... 231 00:24:36,207 --> 00:24:38,976 Bu büyük bir skor, onlar yapacaklar bazı ayak parmaklarına basmaya başlayın. 232 00:24:40,643 --> 00:24:41,729 Sana şunu söyleyeyim, 233 00:24:42,437 --> 00:24:46,422 yetişenin biz olmamız için dua etseler iyi olur onlara, Juréz'deki çocuklara değil. 234 00:26:09,633 --> 00:26:11,546 Kızınız çıkmak istiyor. 235 00:26:41,831 --> 00:26:42,860 Merhaba. 236 00:26:42,985 --> 00:26:45,096 Walt'a ulaştınız, Skyler, ve Walter Junior. 237 00:26:45,221 --> 00:26:47,042 Gelemeyiz hemen telefona, 238 00:26:47,167 --> 00:26:49,167 bu yüzden lütfen bize bir mesaj bırakın. 239 00:26:50,241 --> 00:26:51,397 Hey, benim. 240 00:26:51,522 --> 00:26:53,301 Seni denemeyi düşündüm bu sefer daha erken, 241 00:26:53,426 --> 00:26:54,946 dışarı çıkmadan önce ve bilirsiniz, 242 00:26:55,268 --> 00:26:56,994 Günle yüzleşin. 243 00:26:57,119 --> 00:26:58,908 Şimdi fark ediyorum 244 00:26:59,076 --> 00:27:01,743 muhtemelen biraz daha uzun sürer telefona ulaşmak için 245 00:27:01,868 --> 00:27:04,281 bebeğin ekstra ağırlığı nedeniyle... 246 00:27:07,157 --> 00:27:08,501 Merhaba tatlım. 247 00:27:14,437 --> 00:27:16,968 Walt, harcadın mı? Bütün gece burada mı? 248 00:27:20,896 --> 00:27:23,182 Hayır, hayır. Tamam, hepsi değil. 249 00:27:24,403 --> 00:27:26,838 Ah evet. Bir dokunuşum oldu... 250 00:27:26,963 --> 00:27:28,940 Midem, biliyor musun? 251 00:27:29,480 --> 00:27:33,480 İnip çıkacağımı biliyordum. bu yüzden seni uyandırmak istemedim. 252 00:28:00,904 --> 00:28:02,492 Nerede yaşadığımı nereden bilecek? 253 00:28:02,617 --> 00:28:05,470 - Tuco olduğundan emin misin? - Başka kim olabilir? 254 00:28:05,595 --> 00:28:09,437 Ona adımı hiç söyledin mi? yaşadığım yer falan... 255 00:28:09,605 --> 00:28:11,783 Peki ya Gonzo'ya ya da ölü olana? 256 00:28:11,908 --> 00:28:14,374 - Onlara benim hakkımda bir şey anlattın mı? - Jack demedim! 257 00:28:14,499 --> 00:28:17,658 Tuco söndürmüş olmalı. bilirsin, hisler gibi. 258 00:28:17,944 --> 00:28:19,631 Onun kendi yöntemleri ve yöntemleri var, yo. 259 00:28:19,756 --> 00:28:21,907 Kaynaklar, tamam mı? Yaklaşıyor. 260 00:28:24,718 --> 00:28:28,710 Peki öğrendiğinde ne olacak? kayınbiraderimin DEA ajanı olduğunu mu? 261 00:28:29,635 --> 00:28:31,459 Tanrım. O zaman ne olur? 262 00:28:38,939 --> 00:28:41,071 Bak, beş mermisi var. 263 00:28:41,196 --> 00:28:43,111 Sonunda nasıl yapılacağını buldum... 264 00:28:43,236 --> 00:28:45,458 Bak, sonunda... Anladım. 265 00:28:45,823 --> 00:28:48,575 Diyelim ki ikinci bir silah alalım, doğru, senin için. 266 00:28:48,700 --> 00:28:50,269 Yani, öyle değil mi? 267 00:28:50,791 --> 00:28:52,772 şansımızı iki katına mı çıkaracağız? 268 00:28:52,897 --> 00:28:54,398 Yani matematiksel olarak. 269 00:28:56,745 --> 00:28:58,525 Daha iyi bir fikrim var. 270 00:28:59,875 --> 00:29:01,688 Tanrıya şükür! 271 00:29:02,245 --> 00:29:03,401 Elbette. 272 00:29:03,639 --> 00:29:05,951 Ne var Bay White? Onu bana bırak. 273 00:29:08,515 --> 00:29:09,515 Fasulye. 274 00:29:10,049 --> 00:29:11,127 Fasulye? 275 00:29:12,329 --> 00:29:14,154 Onlar hint fasulyesi. 276 00:29:15,310 --> 00:29:17,777 Peki onlarla ne yapacağız? 277 00:29:18,465 --> 00:29:20,630 Sadece büyüyecek miyiz? sihirli bir fasulye sapı, öyle mi? 278 00:29:20,755 --> 00:29:22,176 Tırmanıp kaçmak mı? 279 00:29:23,513 --> 00:29:25,846 Bunları işleme koyacağız risin içine. 280 00:29:27,273 --> 00:29:28,641 Pirinç ve fasulye mi? 281 00:29:31,060 --> 00:29:32,072 Ricin. 282 00:29:32,310 --> 00:29:34,411 Son derece etkili bir zehirdir. 283 00:29:34,536 --> 00:29:36,315 Küçük dozlarda toksiktir. 284 00:29:36,483 --> 00:29:38,984 Ayrıca gözden kaçırmak oldukça kolaydır bir otopsi sırasında. 285 00:29:40,158 --> 00:29:41,299 Elbette. 286 00:29:43,073 --> 00:29:44,907 - Yani... - Onlara dokunmayın. 287 00:29:46,339 --> 00:29:49,245 Beklemek. Cidden, fasulyeden zehir alabilir misin? 288 00:29:49,413 --> 00:29:51,074 70'lerin sonlarında, 289 00:29:51,199 --> 00:29:53,999 suikastta risin kullanıldı Bulgar bir gazeteci. 290 00:29:55,747 --> 00:29:58,140 KGB değiştirildi bir şemsiyenin ucu 291 00:29:58,265 --> 00:30:00,529 küçük bir pelet enjekte etmek adamın bacağına. 292 00:30:00,654 --> 00:30:04,618 Ve biz olmayan bir miktardan bahsediyoruz bir toplu iğnenin başından çok daha büyüktür. 293 00:30:05,053 --> 00:30:07,304 Ama bu onu öldürdü mü? 294 00:30:11,569 --> 00:30:14,424 Şimdi sadece şunu anlamamız gerekiyor bir dağıtım cihazı çıkardı, 295 00:30:14,549 --> 00:30:15,824 ve sonra... 296 00:30:17,283 --> 00:30:18,755 artık Tuco yok. 297 00:31:03,355 --> 00:31:04,642 Nasılsın? 298 00:31:05,442 --> 00:31:08,157 Bu... Kötü bir zaman mı bu? 299 00:31:10,825 --> 00:31:12,610 Hayır, içeri gelin. 300 00:31:21,362 --> 00:31:23,922 Önce aramalıydım. Üzgünüm. 301 00:31:25,410 --> 00:31:26,884 Sizin için ne yapabilirim? 302 00:31:30,549 --> 00:31:32,721 Belki de... 303 00:31:33,812 --> 00:31:35,768 Önce oturmak ister misin? 304 00:31:36,486 --> 00:31:37,937 Bilmiyorum Hakan. 305 00:31:38,105 --> 00:31:41,514 Olup olmadığına bağlı bu Marie ile ilgili olacak. 306 00:31:44,605 --> 00:31:46,103 Seni o mu gönderdi? 307 00:31:46,904 --> 00:31:48,113 Hayır. 308 00:31:48,723 --> 00:31:51,081 Benimle neredeyse hiç konuşmuyor bile. 309 00:31:51,329 --> 00:31:53,186 Bu yüzden buradayım, tamam mı? 310 00:31:53,311 --> 00:31:55,021 Kendini koruma. 311 00:31:55,146 --> 00:31:56,342 Büyük zaman. 312 00:32:00,724 --> 00:32:01,794 Bak, 313 00:32:02,772 --> 00:32:04,880 Siz kızların sahip olduğunu biliyorum iniş ve çıkışlarınız. 314 00:32:05,284 --> 00:32:06,978 - Anladım. - Kızlar... 315 00:32:07,103 --> 00:32:09,037 Ve benim de dahil olmam gerekiyor 316 00:32:09,162 --> 00:32:11,762 sanki kıçıma ikinci bir deliğe ihtiyacım varmış gibi. 317 00:32:11,887 --> 00:32:15,266 Ama bana bu büyük iyiliği yapabilseydin ve telefon aramalarına cevap ver. 318 00:32:15,746 --> 00:32:16,902 Ben... 319 00:32:18,347 --> 00:32:20,229 oldukça hazır olduğumu düşünüyorum henüz bunu yapmak için. 320 00:32:20,397 --> 00:32:22,690 Bilirsin, iletişim. İletişim, değil mi? 321 00:32:22,879 --> 00:32:24,556 Arka, ileri. Hadi. 322 00:32:24,681 --> 00:32:26,602 Sky, bunu benim için yap lütfen. 323 00:32:26,727 --> 00:32:28,262 Ona bağırabilirsin. 324 00:32:28,387 --> 00:32:30,146 Onu geri ara. 325 00:32:36,371 --> 00:32:38,330 Marie bir hırsızdır, Hank. 326 00:32:40,326 --> 00:32:41,625 Bu doğru. 327 00:32:42,793 --> 00:32:45,839 Şu "bebek tacı" bana duşta mı verdi? 328 00:32:46,163 --> 00:32:48,765 Onu çaldı Gertrude Zachary'den. 329 00:32:49,532 --> 00:32:52,949 Neredeyse tutuklanıyordum iade etmek için geri döndüğümde. 330 00:32:53,074 --> 00:32:54,471 Ve Marie bunu kabul etmiyor. 331 00:32:55,209 --> 00:32:56,906 Özür dilemeyecek. 332 00:33:00,020 --> 00:33:03,584 Evet. Eğer yapacağını düşünseydim iade et, asla... 333 00:33:03,709 --> 00:33:04,865 Biliyorsun. 334 00:33:12,488 --> 00:33:14,184 Bunu biliyor muydun? 335 00:33:14,736 --> 00:33:16,670 Üzerinde çalışıyoruz. 336 00:33:17,460 --> 00:33:20,331 Demek istediğim, o var bu terapist Dave. 337 00:33:20,785 --> 00:33:23,747 - Dave gerçekten çok iyi. - Dave iyi. 338 00:33:23,872 --> 00:33:26,596 Ama bu devam eden bir süreç Sky. 339 00:33:26,721 --> 00:33:29,823 ve anlayışlı olmalıyız. 340 00:33:29,948 --> 00:33:33,348 Bilirsin? Yani, yapmamız gereken... Biliyorsun. Biz... 341 00:33:33,627 --> 00:33:35,638 onu destekleyin. 342 00:33:38,247 --> 00:33:39,311 Öyle mi? 343 00:33:41,961 --> 00:33:43,354 Desteğe ihtiyacım var. 344 00:33:45,103 --> 00:33:46,103 Ben! 345 00:33:46,564 --> 00:33:48,783 Neredeyse 40 yaşında hamile kadın, 346 00:33:48,908 --> 00:33:50,611 sürpriz bebek yolda. 347 00:33:51,337 --> 00:33:53,359 Ve akciğer kanseri olan kocası 348 00:33:53,484 --> 00:33:56,231 saatlerce ortadan kaybolan, ve nereye gittiğini bilmiyorum 349 00:33:56,356 --> 00:33:58,734 ve zar zor konuşuyor bile artık bana. 350 00:33:58,859 --> 00:34:01,649 Karamsar oğluyla aynı şeyi kim yapıyor? 351 00:34:01,774 --> 00:34:03,594 Ve fazla çekilen çek hesabı. 352 00:34:03,719 --> 00:34:07,278 Ve ılık su ısıtıcısı paslı görünümlü saçmalıklar sızdırıyor 353 00:34:07,403 --> 00:34:10,589 ve zemin çürüyor yardımcı dolabın 354 00:34:10,757 --> 00:34:12,549 ve bunu düzeltmeye bile gücümüz yetmiyor. 355 00:34:12,674 --> 00:34:15,380 Ama ah, anlıyorum! 356 00:34:15,627 --> 00:34:18,180 Artık gitmem gerekiyor "Hank lütfen. 357 00:34:18,348 --> 00:34:20,933 "Ne yapabilirim daha fazla fayda sağlamak 358 00:34:21,101 --> 00:34:24,021 "Benim şımarık, kleptomanım orospu kardeş 359 00:34:24,146 --> 00:34:27,194 "bir şekilde her zaman idare eden ilgi odağı olmak! 360 00:34:27,319 --> 00:34:30,284 "Çünkü Tanrı onun o olduğunu biliyor 361 00:34:30,409 --> 00:34:33,112 "gerçekten önemli sorunlar!" 362 00:34:48,698 --> 00:34:51,255 Bir göz atmamı ister misin şu malzeme dolabında mı? 363 00:35:23,994 --> 00:35:25,664 Tek gereken bu mu? 364 00:35:27,210 --> 00:35:28,878 Tek gereken bu. 365 00:35:30,465 --> 00:35:32,304 Peki şimdi ne olacak? 366 00:35:33,996 --> 00:35:36,286 Şimdi bir sonraki buluşmamızı ayarlıyoruz. 367 00:35:36,711 --> 00:35:39,324 bu sefer halka açık bir yerde. Güzel ve güvenli. 368 00:35:39,449 --> 00:35:41,019 İş her zamanki gibi. 369 00:35:41,517 --> 00:35:44,272 Ve onu sattıktan sonra her zamanki gibi dört poundumuz, 370 00:35:44,397 --> 00:35:46,424 sonra bunu çıkaracağız. 371 00:35:47,774 --> 00:35:49,757 "Bu arada Tuco. 372 00:35:49,882 --> 00:35:52,193 "yeni meth formülü üzerinde çalışıyoruz. 373 00:35:52,318 --> 00:35:54,086 "Denemek ister misin?" 374 00:35:54,211 --> 00:35:55,861 Tamam, peki bunda yeni olan ne var? 375 00:35:57,166 --> 00:35:59,717 Keşke sorarsa. Ne diyoruz? 376 00:35:59,842 --> 00:36:01,840 Bilmiyorum. Ne istersen. 377 00:36:01,965 --> 00:36:04,677 Kullanıcıyı delicesine yükseltir. 378 00:36:05,005 --> 00:36:07,669 Demek istediğim, ne kadar satıcılık gerçekten ihtiyacımız var mı? 379 00:36:07,794 --> 00:36:10,417 Bu dejenere homurdanıyor eline geçen her şey. 380 00:36:11,300 --> 00:36:14,575 Tamam, sadece koyacağız o halde buna bir iğne. 381 00:36:15,550 --> 00:36:18,189 Neyse, önümüzdeki 48 saat içinde, 382 00:36:18,806 --> 00:36:20,210 belki 72, 383 00:36:20,825 --> 00:36:22,930 doğal nedenlere benzeyecek. 384 00:36:23,914 --> 00:36:26,001 Kalp krizi gibi mi? 385 00:36:28,136 --> 00:36:30,000 Ya da grip belki. 386 00:36:30,358 --> 00:36:33,256 Ortakları bilmeyecek farklı mı, 387 00:36:33,632 --> 00:36:35,442 ve temize çıkacağız. 388 00:36:36,333 --> 00:36:38,407 Önce Tuco bizi öldürürse olmaz. 389 00:36:57,137 --> 00:36:58,714 Sadece aşağıda tut. 390 00:36:58,951 --> 00:37:00,467 Merhaba Hank. Naber? 391 00:37:01,296 --> 00:37:02,594 Merhaba dostum. 392 00:37:05,220 --> 00:37:06,557 Henüz eve dönmedin mi? 393 00:37:09,455 --> 00:37:10,479 Neden? 394 00:37:10,799 --> 00:37:11,979 Şey... 395 00:37:13,977 --> 00:37:15,566 Çünkü gerçekten batırdım. 396 00:37:16,137 --> 00:37:18,980 Kulaklatacağım için şimdiden özür dilerim Skyler'dan haber alacaksınız. 397 00:37:19,105 --> 00:37:21,206 Sadece onu elde etmeye çalışıyorum ve Marie tekrar konuşuyor. 398 00:37:21,331 --> 00:37:24,489 Büyük hata. Sadece bu işin dışında kalmalıydım. 399 00:37:24,614 --> 00:37:26,230 Evet, tamam. 400 00:37:27,484 --> 00:37:29,453 Ben ve koca ağzım sanırım. 401 00:37:29,578 --> 00:37:30,998 Eh, öyle olur. 402 00:37:31,166 --> 00:37:33,297 Sorun değil. Endişelenme. 403 00:37:33,422 --> 00:37:35,627 Teşekkürler dostum. Bunu takdir ediyorum. 404 00:37:36,431 --> 00:37:39,024 Tanrım, eşler, öyle mi? 405 00:37:39,287 --> 00:37:40,941 Ne yazık ki Hank 406 00:37:41,217 --> 00:37:44,607 - Ben gerçekten... - Ah, evet dostum, seni tutmama izin verme. 407 00:37:45,305 --> 00:37:47,739 Aslında işteyim, o yüzden... 408 00:37:50,167 --> 00:37:52,019 Görmek istiyorsun gerçekten tuhaf bir şey mi var? 409 00:37:52,539 --> 00:37:55,522 - Yapardım ama... - Cidden Walt, bu... 410 00:37:56,922 --> 00:38:00,915 Bu suç mahallini kontrol etmelisin ben ve Gomie oradayız. Bir saniye. 411 00:38:06,445 --> 00:38:10,003 Dayan, dayan. Şu anda geliyor olmalı. 412 00:38:11,337 --> 00:38:13,516 Sanırım daha kötüsü olabilir, değil mi? 413 00:38:13,787 --> 00:38:16,543 Bir gün geçiriyor olabiliriz bu ikisi gibi. 414 00:38:17,632 --> 00:38:19,755 Birkaç yerel kurşun. 415 00:38:20,374 --> 00:38:22,883 Sanırım yanlış adamı kızdırdılar. 416 00:38:25,665 --> 00:38:27,122 Walt, orada mısın? 417 00:38:34,996 --> 00:38:37,692 - Bunu alıyorum. - HAYIR! Bu benim silahım! Ona ihtiyacım var! 418 00:38:37,817 --> 00:38:39,566 Hayır, yapmıyorsun! Eğer şehri terk edersen hayır. 419 00:38:39,691 --> 00:38:43,659 Defol buradan. Tuco Gonzo'yu öldürüyor demek ki bundan sonra peşimizden gelecek. 420 00:38:44,072 --> 00:38:46,430 Eve gitmem lazım. Ailem. 421 00:40:35,221 --> 00:40:36,808 Walter Junior nerede? 422 00:40:37,246 --> 00:40:40,687 Louis'in evinde akşam yemeği yiyorum. Güya. 423 00:40:44,359 --> 00:40:47,319 Bütün gün yaşadım bütün ev kendime. 424 00:40:50,889 --> 00:40:53,292 Peki bu sefer neredeydin? 425 00:41:34,519 --> 00:41:37,819 Walt, buraya gelir misin? ve benimle konuşur musun lütfen? 426 00:41:51,342 --> 00:41:53,013 Hemen orada olacağım. 427 00:42:02,736 --> 00:42:04,771 Bu iki aptalı tanıyorum. 428 00:42:05,294 --> 00:42:08,817 Psikotik bir parçanın bilinen ortakları Tuco Salamanca adında bir pislik. 429 00:42:09,276 --> 00:42:10,944 Sanırım ilişki kurmaktan yorulmuştu. 430 00:42:12,015 --> 00:42:15,294 - İçeri girmemin bir sakıncası var mı? - Hayır, devam et. 431 00:42:21,618 --> 00:42:23,731 Büyük olan daha taze kokuyor. 432 00:42:24,969 --> 00:42:27,005 Ölüm yarası buldunuz mu? 433 00:42:30,294 --> 00:42:33,633 Çok fazla kan görüyorum ama kurşun deliği yok. 434 00:42:36,265 --> 00:42:38,299 Fotoğraf çekmeyi bitirdin mi? 435 00:42:39,432 --> 00:42:41,386 Elbette. Hadi onları düz bir şekilde yerleştirelim. 436 00:42:41,511 --> 00:42:43,768 Bırak dışarı çıkayım buraya kadar, dostum. 437 00:42:56,157 --> 00:42:57,443 Ah, şipşak! 438 00:42:57,745 --> 00:43:00,535 Lanet olsun Ricky. Bir şey bırak adli tabip için. 439 00:43:10,589 --> 00:43:12,362 Ah, bu çok güzel. 440 00:43:14,153 --> 00:43:17,798 Biri Jay Leno'yu arasın. Elimizde dünyanın en aptal suçlusu var. 441 00:43:17,923 --> 00:43:20,180 Bu adam öldürülmedi. Bakmak. 442 00:43:20,675 --> 00:43:24,351 Büyük Şeyler, burada bu adamın vücudunu hareket ettiriyordu 443 00:43:24,921 --> 00:43:27,928 yığının değişmesi gerektiğinde. 444 00:43:28,344 --> 00:43:30,789 Kolunu ezdi, onu buraya sıkıştırdı. 445 00:43:31,038 --> 00:43:32,781 ve kan kaybından öldü! 446 00:43:32,906 --> 00:43:35,519 Şiirsel adalet. Ah, buna bayıldım. 447 00:43:35,644 --> 00:43:36,863 Öyle değil mi? 448 00:43:38,048 --> 00:43:39,982 Bir fotoğrafımı çek bu adamla, tamam mı? 449 00:43:40,107 --> 00:43:43,078 Yaşlı Stumpy, işte burada. Emin olun kütüğü oraya alırsın. 450 00:43:51,208 --> 00:43:53,129 Benimle konuşur musun lütfen? 451 00:44:01,103 --> 00:44:03,217 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 452 00:44:58,344 --> 00:45:00,717 Senin burada ne işin var? 453 00:45:07,386 --> 00:45:08,502 İçeri girin. 454 00:45:20,476 --> 00:45:22,263 İçeri girin. 455 00:45:38,285 --> 00:45:39,454 Hadi gidelim.